【子ども英会話】日本語・英語の違いをマスターしよう！
- Blog
- News
- 子供英会話
こんにちは。子ども英会話クラス担当の村上です。
前日の雨のせいか、今日は少し涼しいですね♪
さて今回は、英語と日本語のYes・Noの違いについてお話しします。
日本語では質問をされたとき、否定であっても「はい、から始めますよね」
英語では、否定のときは必ずNo、から始めます。
（日本語）
先生：質問はありますか？
生徒：はい、ありません。
（英語）
先生：Do you have any questions?
（質問はありますか？）
生徒：No, I don’t.
（いいえ、ありません）
（日本語）
A：あなたは学生ではないですよね？
B：はい、違います。
（英語）
A：You are not a student, are you?
（あなたは学生ではないですよね）
B：No, I am not.
（いいえ、違います）
このように、英語を話すときに、日本語と同じ感覚で話してしまうと
間違って伝わってしまうので注意が必要です。
英語は、質問に関わらず、
肯定する場合はYes、否定する場合はNoから始まると決まっているので
日本語よりもシンプルかもしれませんね。（^^）
☆★お知らせ★☆
ワシントン外語学院の外国人講師が、
熊日新聞の折り込み誌「すぱいす」に登場します。
初回は１０月１日（土）の朝刊にてChris先生の役立つミニ英会話が紹介されました。
次回は１０月１５日（土）の同誌にFarah先生が登場します♪
ぜひ、ご覧くださいね。
熊本市の中心部にあり、通いやすい！
教材費なし、お月謝制で良心的！
お振替制度があり続けやすい！
独自のカリキュラムで、楽しく身につく！
こんなワシントンに、ぜひ一度遊びにきてくださいね！
無料体験のお申込みは096-353-1889
熊本市中央区上通2-30 ニューキクチビル３階